Nelle puntate precedenti di Homeland...
- Arman, come stai? - Sto prosperando.
- Allora chi mi riporta stasera? - Io.
Pensavo che non guidassi più.
Lo faccio per lei.
Hai permesso a Jalal di prendere il controllo della Shura?
E ora minaccia di scatenare una guerra.
Tu eri il braccio destro di Haqqani.
Avresti potuto fermare Jalal
Ma devi decidere:
sei con me,
o contro di me?
Quello che voglio,
è quello che voleva tuo padre.
Lui voleva la pace.
Il team di estrazione che mi sta cercando a Kohat.
Devo sapere dove è il loro rifugio.
Quindi ti consegnerai al rifugio?
Sì.
Umair Asgher Road.
Cosa succede? La squadra di estrazione a Kohat.
La polizia ha trovato il loro rifugio.
Ha consolidato il potere molto prima di quanto credessi possibile.
Proteggiamo Jalal e proteggeremo noi stessi.
E cosa mi dici degli americani?
Il generale Aziz dovrà rispondere alle loro minacce con le nostre.
Almeno sei veicoli simili sono diretti al confine afgano a nord.
Ognuno equipaggiato con un'arma nucleare da cinque chilotoni.
- Cosa succede, Carrie? - Ho una pista sulla scatola nera.
Abbandono traiettoria, rotazione automatica.
Mi spiace, tesoro.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente!
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Stai bene?
Che succede?
Che è successo?
È una cosa che ho sentito.
Devo scriverla prima di dimenticarla.
Cos'è?
- Una prova. - Di cosa?
Meglio che tu non lo sappia.
Beva.
Grazie.
Puoi portarmi all'aeroporto di Bagram?
Certo. Perché?
C'è una persona con cui devo parlare là.
Quanto ci metteremo?
Sei ore se saremo fortunati al confine.
Questa è la risposta ufficiale
del suo governo?
Signor Presidente, le assicuro
che il Pakistan è al fianco degli Stati Uniti nella ricerca di giustizia
per la morte del Presidente Warner.
Pensavo di essere stato chiaro, dateci Jalal Haqqani, o ce lo prenderemo da soli.
Signore, non sappiamo dove sia.
Ma certo che lo sapete! Diamine, è a Khyb--
Khyber Pakhtunkhwa.
Me l'ha detto il vostro primo ministro in persona.
Signor Presidente,
lui le ha parlato del Khyber
non perché Jalal sia lì.
Ma perché l'area è enorme.
Centomila chilometri quadrati.
- Centomila? - Sì.
E il vostro esercito è costituito da, cosa, un milione di uomini?
Meno.
Diciamo 999.000.
Perché non ne prendete alcuni e vi mettete a cercarlo?
Perché non muovono il culo e provano a cercarlo?
O...
sono troppo impegnati per trovare Jalal perché stanno facendo questo?
A inviare dei lanciamissili mobili
al confine?
Testate tattiche puntate sui nostri uomini a Jalalabad.
Allora?
Signor Presidente,
- non ci avete lasciato scelta. - Invece sì.
- Non quando minaccia di invadere un paese. - No, abbiamo detto: "Consegnateci Jalal."
Un solo uomo. E voi avete risposto prendendo di mira
20.000 soldati americani.
Lei ha detto di non avere scelta.
Siamo noi a non averne.
Non so come poter essere più chiaro di così.
Signor Presidente,
se i suoi uomini oltrepassano il confine,
ci difenderemo con qualsiasi mezzo
in nostro possesso.
Signor Ambasciatore.
Cos'hanno in mente?
- Esattamente quello che ha sentito. - Vogliono che sganciamo i nostri missili?
- Non credo proprio. - Beh, è questo che succederà.
I nostri ufficiali non cederanno.
- Lo so. - È il nostro paese,
che quell'uomo, Zabel, ha preso di mira dall'11 settembre.
Signore, non credo sia di aiuto guardare le cose da questa prospettiva.
- Ma è la verità. - Ed è vero anche...
che il nostro presidente è morto.
L'uomo che dice di esserne responsabile si nasconde nel suo paese,
e la vostra risposta ufficiale è che non ci potete fare niente.
E mentre discutiamo di questo, ci sono due eserciti
che si studiano a vicenda lungo il suo confine.
Siamo a un passo dall'oblio.
Nessuno cederà, da nessuno dei due lati.
- Dobbiamo accettarlo. - Cosa suggerisce?
Di riformulare la nostra discussione.
Un gesto di buona fede, in questo momento, da parte sua,
sarebbe l'inizio di un cammino per promuovere un dialogo,
migliore di quello che abbiamo appena avuto.
La ascolto.
Abbiamo una mezza dozzina di agenti speciali imprigionati nei pressi di Kohat.
Cosa ci facevano nel nostro paese?
Le chiedo di ignorare questo dettaglio per il momento,
e concentrarsi sul loro rilascio,
il che mi darà le munizioni necessarie per incoraggiare
un tono più moderato nello Studio Ovale.
Signor ambasciatore,
corriamo un pericolo molto concreto.
Nessuno ha agito, per ora, ma...
ma può crollare tutto in un attimo.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Ripulite tutto. E andiamocene.
Buone notizie.
Il Pakistan si mantiene solido.
Dicono che se gli americani verranno a prendermi,
sarà un atto di guerra.
Quindi, che faccio ora?
Tienimi informato.
Come hai fatto con mio padre.
Continua così,
raduna uomini e armi,
e resta nascosto.
Nascosto?
Questo è il tuo consiglio,
all'uomo che ha ucciso il presidente degli Stati Uniti.
Questo è quello che hai voluto far credere alla gente.
E il risultato,
è che ci sono 20.000 soldati americani in più in Afghanistan.
20.000
obiettivi in più.
Tutti concentrati sul Pakistan,
e l'ultima cosa che si aspettano è un attacco da noi.
Un attacco porterà qui ancora più americani.
Capisco,
tu hai paura di combattere.
Combattevo gli americani
quando tu ancora succhiavi il latte dal seno di tua madre.
Non ho paura.
Ma non sono stupido.
Trovami un obiettivo.
Americani.
AEREOPORTO DI BAGRAM
Siamo alla base.
Ma più vicino di così non posso.
Quanto dista l'Hangar 23?
Ci siamo già.
È da qui che è decollato l'elicottero del presidente?
Esatto.
Ci rivediamo qui tra 15 minuti.
Controllo le turbine.
Stai ancora lavorando sul piatto oscillante?
- Merda. Come sei entrata? - Devi vedere una cosa.
- Non mi interessa. Dov'è il badge? - Guarda qui.
- Come sei entrata? - Lo so che ti ho incasinato.
- Incasinato? Sono stato degradato. - Volevo scoprire come è caduto l'elicottero.
Ora lo so.
Te ne vai?
O devo farti cacciare?
- "Spia secondo motore". - Pronto?
- "Spia antincendio, leva d'emergenza". - La sicurezza.
- Abbandono traiettoria. Discesa alla cieca. - Worley, Hangar 23.
"Allarme bassa altitudine. Cartello fuori. Prepararsi all'impatto".
Scusate, falso allarme.
È "carrello fuori". Dovrebbe succedere subito prima dell'atterraggio.
Questo cos'è?
Ho trovato il registratore
dell'elicottero del Presidente.
- Una spia. - Che significa?
Che nell'olio del motore c'è del metallo che non dovrebbe esserci.
Si deve atterrare immediatamente.
- Sono sulle montagne. - Giusto, quindi...
tornano verso il punto di partenza, base Steedley.
Fuoco.
Cos'è la leva?
È quella dell'estintore,
ma a quel punto, hanno...
il motore fuori uso.
- E si schiantano. - No.
Non ancora, è...
"Abbandono traiettoria."
"Rotazione automatica"
Una discesa controllata, innanzitutto,
ma non hanno un posto dove atterrare.
Perché non hanno chiamato e detto a tutti cosa stava succedendo?
Pilotare,
navigare,
e comunicare. Loro...
non sono andati oltre la prima fase.
L'ho messo io su quell'elicottero.
Carrie...
ero molto preoccupato.
Dove diavolo sei?
All'aeroporto di Bagram.
Ho dato una trascrizione dell'audio al capo meccanico. Ha confermato.
L'elicottero del presidente non è stato abbattuto.
Cos'è stato?
Un problema tecnico.
Non so cosa di preciso, forse la pala di una turbina.
Altitudine elevata, carico al massimo.
Suppone che andassero a 130 nodi
per tenere le turbine in velocità al momento dell'impatto.
Un incidente.
Già.
Dobbiamo riportarti a Washington con quel registratore immediatamente.
Non ce l'ho.
Ma hai detto...
Beh, lo avevo.
Yevgeny me l'ha rubato.
E la trascrizione?
L'ho scritta io in base a quanto ho sentito dal registratore.
- Quello che hai sentito? - Sì.
Quindi non abbiamo nulla?
L'ho sentita. Ho sentito quella cazzo di scatola nera,
e adesso ce l'hanno loro, ce l'hanno i russi al cento percento.
Non dirmi che è come non avere nulla. Non dirlo!
Non hai alcuna credibilità, Carrie.
Al momento sei a metà tra un agente in fuga e una minaccia per la sicurezza nazionale.
Bene, sai cosa, fai qualcosa tu, allora.
Vai dai russi.
Chiedi cosa vogliono per restituirla.
Va bene.
Va bene cosa?
Parlerò con i russi.
Ma è il momento che tu ti consegni.
Stai bene?
Non proprio.
Abbiamo finito?
No.
Indovina chi si è presentato a Bagram stamattina.
Carrie Mathison.
A quanto pare si è intrufolata nella base, il che...
non è rassicurante dato che siamo in piena crisi di sicurezza internazionale.
Beh, cosa stava cercando?
Che faceva a Bagram?
Il punto è che è tornata a Kabul.
Dobbiamo trovarla. Dovrebbe essere qui,
a rispondere alle domande sull'elicottero dei presidenti
e sul suo amichetto russo, e su come la squadra speciale
che abbiamo mandato a cercarla sia finita in una prigione in Pakistan.
- È stata lei? - Chi altri potrebbe essere stato?
È il momento di riprenderla in custodia.
- Giusto? - Sì.
- Metti insieme una squadra. - Vedrò chi è disponibile.
Ambasciatore.
Grazie per avermi incontrato con così poco preavviso.
- Pareva che avesse molta urgenza. - È vero.
Suppongo abbia visto le immagini del satellite.
Testate nucleari lungo il confine puntate sulle nostre truppe.
Il Pakistan.
Un attacco,
anche una sola testata,
provocherebbe una reazione inarrestabile da parte degli Stati Uniti.
Beh, sono lieto di poter dire che non c'entriamo nulla.
In realtà, potreste.
Ricorda Carrie Mathison?
È stata in giro nelle regioni tribali di recente.
Con Yevgeny Gromov.
- Gli era stato detto di starle lontano. - Anche a lei.
- Eravamo d'accordo. - Già, è vero.
Non è andata così.
Che stavano facendo?
Cercavano qualcosa.
La scatola nera dell'elicottero dei Presidenti caduto una settimana fa.
E l'hanno trovata.
Prova che quanto sta succedendo adesso,
questa propensione verso la guerra...
è basata su una bugia.
Jalal Haqqani dice di aver abbattuto gli elicotteri.
Ma non è stato lui.
È stato un guasto meccanico.
Un incidente.
Davvero non lo sapevi?
Come avrei potuto?
Perché Yevgeny ha preso il registratore di volo,
lo ha rubato da Carrie e ciò vuol dire
che ora ce l'ha il suo Governo.
- Lo dice... - Perché è vero.
Qualcuno del suo Governo ha la scatola nera.
E sicuramente ci sarà un prezzo per riaverla.
Mi domando...
quale?
Lo scopra
e mi faccia sapere.
Le servirà davvero?
Spero di no.
Chi c'è lì dentro?
Io credo nessuno.
Forse questo russo,
che mi ha scaricato in quella città dove mi hai presa. Lui abita qui.
Probabilmente è tornato a Mosca a pensare come fregarmi ancora di più.
Occhi aperti, ok?
Sapevo che non sarebbe stato lì, ma pensavo che ci sarebbe stato qualcosa, qualche...
Qualche indizio su cosa fare poi, ma non
una stanza vuota.
E adesso?
Non lo so nemmeno io.
Ho scavato questo buco gigantesco e non riesco...
non riesco a vedere una via d'uscita.
Pochi giorni fa, c'è stato un momento in cui sai cosa ho pensato?
Ce l'ho fatta.
Ho vinto.
- Victor. - Saul.
Hai fatto subito, ti ringrazio.
Non ringraziarmi ancora.
Ho passato la tua richiesta ad alcune persone qui
all'ambasciata e...
nessuno sa nulla di questo registratore di volo.
Devi chiedere a Mosca.
L'ho fatto.
Ai massimi vertici.
Stai, come dicono,
prendendo un granchio.
Victor, perdonami.
Devi aiutarmi a leggere tra le righe.
Non c'è nulla tra le righe, Saul.
Deve esserci qualcosa. So che Yevgeny Gromov ha preso il registratore di volo.
Chi te l'ha detto? Carrie Mathison?
Non importa chi me l'ha detto, è un fatto.
Quindi, o ce l'ha Yevgeny...
- Ma non lo ha. - Allora ce l'ha il tuo Governo.
Non è vero.
Comunque sia, deve esserci un prezzo.
Deve esserci.
Victor,
stiamo parlando di uno scontro nucleare.
Lo so.
Il tuo Paese
verrebbe trascinato in qualsiasi conflitto scoppierebbe.
Non può essere questa la tua risposta.
Cosa hanno detto?
Saul,
ho fatto il possibile.
Da Mosca,
cosa hanno detto esattamente?
"Abbiamo
ciò che vogliamo".
Cosa stai facendo?
Togliti dalla strada!
Idiota.
Non lei.
Non muoverti.
Basta!
Allontanati.
Perdonami per l'imboscata.
Già, ma hai fatto di peggio.
Non era una cosa personale.
Mi hai preso una cosa. Ora lo rivoglio.
Il registratore di volo. Cosa mi costerà?
Saul Berenson ha chiesto la stessa cosa.
E cosa gli avete detto?
Gli abbiamo detto che non c'è un prezzo, perché non c'è, per lui.
Ma per te, forse c'è una possibilità.
Cosa vuol dire?
Saul ha un agente
all'interno del Cremlino.
Quella persona gli manda informazioni da decenni.
Non tutte insieme.
Un po' alla volta.
Ora...
- Ora... - Aspetta.
Dei segreti che possono solo provenire da qualcuno delle alte sfere.
No, non... Non è vero.
È vero.
Non esiste questa persona.
Credimi, lo saprei.
Dopo tutti questi anni, avrei saputo qualcosa a riguardo.
È solo una storia, magari inventata da Saul stesso.
Ed è quello che lui vuole che tu creda.
Ma...
non c'è altra spiegazione per i danni fatti alla mia nazione.
L'identità di quell'agente
è l'unica cosa che ha più valore per il mio Paese
rispetto al vedere gli Stati Uniti autodistruggersi sul confine pakistano.
Senti, anche se questa persona esistesse...
Esiste.
Saul non lo consegnerà.
Né a me, né a nessun altro.
È il suo unico comandamento, non si consegna mai un informatore.
Quello lo so.
Quindi non c'è niente che possa fare.
Devi trovarlo tu stessa.
Non mi stai ascoltando. Non è possibile.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Yevgeny, ti prego, posso fare qualsiasi altra cosa.
Non posso tradire Saul.
Da quello che ho visto...
tu puoi fare praticamente tutto.
Prendilo.
Laggiù.
Più veloce!
Muoviti!
Spara!
Ricaricalo.
Beh?
Ho trovato un obiettivo.
Americani?
Dove? Pakistan? Afghanistan?
Al confine.
Bene.
Cosa ti serve?
Esplosivo.
Uomini per piazzare la bomba.
Perché non usare un pilota?
Perché uccidere uno dei nostri quando possiamo uccidere solo il nemico?
Perché è una testimonianza.
Noi non abbiamo paura di morire.
Tu prepara il veicolo.
Troverò io l'autista.
Sai cosa significa, se uccideremo degli americani?
Altra guerra infinita.
Sì, l'hai detto.
Adesso so perché mio padre ha rinunciato.
Perché aveva la tua piccola vocina impaurita nell'orecchio.
Prepara la macchina.
- Carrie. - Sì
- Dove ti trovi? - Faccio quello che hai detto.
Mi sto costituendo in sede.
Hai parlato con i russi?
Ho parlato con l'ambasciatore Makarov come avevi chiesto. Lui ha parlato al Cremlino.
Novità?
Dicono di non sapere niente di una scatola nera.
Hanno chiesto come possa esserci un prezzo per qualcosa che non hanno.
So che stanno mentendo.
Ce l'hanno e vogliono tenersela.
Non riesco a immaginare il perché.
Carrie...
pensa.
Yevgeny ha detto niente?
No, ha rubato la scatola e mi ha piantato un ago nel collo.
L'ho trovata, Saul.
La verità.
Lo so.
Ma la verità non è di aiuto se nessuno la ascolterà.
Non lo faccia.
Non si costituisca.
Non vedo un'altra via.
L'ha detto lei stessa,
potrebbe finire in prigione per anni.
Deve esserci qualcosa da fare.
Posso portarla via di qui,
a Dubai.
Ho dei posti là.
Può nascondersi.
- Non posso. - Solo finché non si calmeranno le acque.
Vorrei poterlo fare. Non ne hai idea.
Ma la situazione non si calmerà.
In realtà, peggiorerà moltissimo.
Cosa le è successo con quella gente?
Cosa le hanno fatto?
Mi hanno fatto un'offerta.
Sapendo che avrei dovuto accettarla.
Grazie, Arman.
Grazie.
Sei stato davvero un amico.
- Si fermi subito. - Sono Carrie Mathison.
Sono ricercata dall'FBI. Mi sto costituendo.
Sergente, proceda. La perquisisca.
Quanti sono lì fuori, adesso?
Ricevuto. Solo una donna sola.
È pulita.
Ascoltate bene!
Appena saputo dal Dipartimento di Stato.
Come gesto di buona volontà, il Pakistan rilascerà la nostra squadra forze speciali.
Saranno portati con un bus al confine ad Angoor Adda.
Un elicottero del corpo dei Marine li riporterà Kabul.
Quindi... finalmente, qualche buona notizia.
Ora tornate al lavoro.
Mike.
Voglio incontrare la squadra al confine.
Perché?
Cosa intendi? Sono i nostri ragazzi.
Mi servi qui.
Qualcuno di questa sede dovrebbe supervisionare il trasferimento,
assicurarsi delle loro condizioni.
Inoltre bisognerebbe andare a fondo sul come siano stati presi.
Ok, come ti pare.
Non ci crederete mai.
Carrie Mathison è appena comparsa all'ingresso principale.
Tutto in ordine.
Sala interrogatori 1.
Perché i miei figli sono qui?
Dov'è mia moglie?
A cucinare per gli uomini,
da brava donna.
Perché loro sono qui?
Papà! Papà!
Papà! Papà! Papà!
Papà! Papà!
Vuoi sapere perché sono qui?
Per farti obbedire ai miei ordini.
Io obbedisco.
Ma non sei d'accordo.
Gli uomini lo vedono, questo mi indebolisce.
E cosa c'entra la mia famiglia con tutto questo?
Voglio vederli.
È pronta l'auto?
Sì.
Bene.
Ho trovato l'autista.
No.
No, no, no, no.
Sì.
Non lo farò.
Allora morirai comunque.
Ma prima mi guarderai mentre uccido tua moglie e i tuoi figli.
Fatima, Qasim,
Mohammad.
Ho sentito che Mohammad vuole diventare ingegnere.
Non fargli del male!
Sono la famiglia di un codardo che non vuole obbedire agli ordini.
Mio padre farebbe lo stesso.
Ma se sarai tu a guidare,
allora morirai da martire.
Ci si prende cura della famiglia di un martire.
Verranno trattati con onore.
Voglio la tua parola.
Di fronte a questi uomini. Dammi la tua parola.
Che ci fai qui?
Ho sentito che mi cercavano.
Ti cercano da una settimana.
Perché proprio ora?
Dovresti saperlo:
la squadra di forse speciali che hai fatto catturare a Kohat verrà rilasciata.
Grazie a Washington.
I pakistani ce li stanno consegnando.
Sono quelli che mi hai indotto a far catturare, ricordi?
Tutte quelle balle sulla scatola nera...
- Non erano balle. - Sono sempre balle.
Tutto ciò che dici.
E forse a te non importa di tradire i tuoi compagni,
forse ti sei già spinta troppo oltre,
ma per me ha importanza.
Dillo e basta.
Cosa?
Quel che sei venuta a chiedermi.
Mi denuncerai?
Perché sono stata così stupida da dirti dov'era il rifugio?
No, non lo farò.
Come posso esserne certa?
Perché te l'ho appena promesso.
Ora vai.
Se l'FBI ti trova a parlare con una spia russa,
sarai in guai seri.
Carrie,
Vanessa Kroll.
Ci siamo già viste.
Stiamo registrando.
Sono il vicedirettore Vanessa Kroll.
È presente anche l'agente speciale Ray Auerbach, e...
- Carrie Mathison. - Grazie.
- Mi son perso qualcosa? - Hanno appena iniziato.
Sono accadute molte cose dal nostro ultimo incontro,
parecchie delle quali preoccupanti.
- Non vedo l'ora di sentirle. - Ad esempio,
lei mi ha detto di aver appreso della visita del Presidente
il mattino del suo arrivo a Kabul.
Ma in seguito ho scoperto che lei gli aveva suggerito il viaggio tre giorni prima.
Le due cose non sono in contraddizione.
Se ne rende conto, vero?
Gli ho suggerito di venire. Non sapevo che l'avrebbe fatto.
- Era solo un'osservazione. - Non sembra.
Sembra che lei creda che io sia coinvolta nella caduta dell'elicottero del Presidente.
È così?
Mi chiede se ho detto del viaggio di Warner
ai russi,
che l'hanno detto ai talebani,
che erano in condizione di abbattere l'elicottero?
- Esattamente. - Lei cosa ne pensa?
Ha incontrato Yevgeny Gromov subito prima dell'arrivo del Presidente.
- Come concordato con il direttore di sede. - Vero.
Non altrettanto quel che ha riferito al direttore di sede riguardo all'incontro.
Ha detto che stava reclutando Gromov,
ma il video di sorveglianza
dimostra che Gromov aveva già reclutato lei.
Anzi, aveva già una relazione
intima in modo preoccupante con lei
e quando glielo hanno rinfacciato, lei ha acconsentito
a ritornare negli Stati Uniti,
poi ha eluso
la sua sorveglianza ed è scomparsa.
La si vede svanire con Gromov nelle riprese di sorveglianza.
È ovvio
che lei fosse in contatto con lui all'insaputa dei suo colleghi della CIA.
Permette?
- Certo. - Perché si sta facendo
un'idea totalmente sbagliata.
Lei dice "i miei" colleghi dell'FBI,
"il mio" Direttore di Sede, come se lavorassi per la CIA,
come se lei o chiunque avesse voce in capitolo
su come, dove o con chi passo il mio tempo.
Ho voce in capitolo se lei fornisce aiuto e sostegno al nemico.
Se si riferisce a Yevgeny Gromov,
è lui che ha fornito aiuto e sostegno a me, piuttosto.
Non sono una funzionaria della CIA.
Sono una cittadina americana protetta dal Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
- Davvero? - Sì.
E vorrei un avvocato.
Bene.
Allora è in arresto
e la riportiamo negli Stati Uniti.
Che sta facendo?
Si fa arrestare.
Guardala, però, sembra che voglia essere mandata a casa.
Stavi andando al confine o sbaglio?
Sì?
Carrie si è appena consegnata alla sede di Kabul.
L'FBI l'ha arrestata e la sta riportando qui in aereo.
Invoca la tua protezione.
Posso essere schietto?
Le cose si stanno mettendo già abbastanza male per te
senza che Carrie Mathison affermi che qualunque guaio
in cui si sia cacciata è stato per conto tuo.
Devi alzare un muro.
- Probabilmente hai ragione. - Ho ragione.
Vuoi sapere cosa ha fatto?
Sai che cercava la scatola nera dell'elicottero del presidente Warner.
Beh, l'ha trovata.
Ha ascoltato la registrazione.
È chiaro come il sole.
L'elicottero non è stato abbattuto.
È precipitato a causa di un guasto meccanico.
Perché non l'hai detto a nessuno?
Perché la scatola nera le è stata sottratta da un agente russo.
Quindi abbiamo solo la sua parola.
No.
- Ho parlato con l'ambasciatore Makarov. - Sì, e cos'ha detto?
Ufficialmente, non ce l'hanno. Ufficiosamente, non la vogliono restituire.
Senti,
abbiamo guadagnato un gesto di buona volontà
con il rilascio della Squadra Speciale.
Posso lavorarci con Hayes, tenere bassa la tensione,
alzare la pressione diplomatica,
prendere tempo, ma ho bisogno del tuo aiuto.
Se cominci a parlare di Carrie Mathison,
dell'agente russo e della scatola nera scomparsa,
tutta la credibilità che ti è rimasta svanirà.
Lo so.
Quindi siamo d'accordo.
Ti terrai a distanza.
Ero con lei quando i russi l'hanno liberata.
Non mi ha riconosciuto. Aveva perso la testa.
Poi l'ho mandata a Kabul anche se...
sapevo che non era pronta.
Ma mi serviva per un lavoro.
Se adesso è nella merda, è colpa mia.
Non le volterò le spalle.
Limite di Angoor Adda
Confine Afghanistan / Pakistan
Jenna Bragg?
- Joss Morell. Il QG mi ha avvertito. - Novità?
Il convoglio è a dieci minuti.
Si fermeranno oltre il confine e attraverseranno.
Li carichiamo e li riportiamo a Chinook. A casa sani e salvi.
Ha fatto molto strada.
Uno di loro è il suo ragazzo?
No. Forse il suo?
Fatima,
sto per morire.
Mi sono preparato per tutta la vita,
ma è difficile...
non vederti un'ultima volta,
per abbracciare te e i nostri figli.
Perdonami.
Conserva questo messaggio come ricordo del mio amore.
E conservalo per ricordare a Jalal Haqqani, che ha giurato
di proteggere te e la nostra famiglia
e della vendetta divina
se non manterrà la parola.
Ti amo.
Dai un bacio ai nostri figli per me.
Sono proprio necessarie?
Siamo quasi a casa, ragazzi.
- Sì. - Sì.
Eccoli.
Prepariamoci.
Sgomberate la strada.
- Su, muoviamoci! - Via!
Stia giù!
- Ehi! - Muoviamoci!
- Fatemi uscire! - Spostate l'autobus, cazzo!
Spostate l'autobus! Spostate...
Perdio, spostate l'autobus, cazzo!
Papà!
R3sist [t.me/r3sist]